世界仔 Smart Socialiser — User Guide & FAQ 使用指南

世界仔分為工具箱、生存指南、人情數簿、人物檔案及設定幾大部分。首次開啟應用程式時，建議先去設定完成基本設定。

Smart Socialiser is organised into a Toolbox, Survival Guide, Ledger, Contacts and Settings. When you first open the app, start with Settings.

1 工具箱The Toolbox

十一款獨立小工具，涵蓋日常社交場面：

Eleven standalone tools covering everyday social situations:

親戚稱呼計數機Kinship Titles — 廣東話親戚稱呼一鍵查 — Cantonese kinship-title lookup
話題急救包Topic Rescuer — Dead Air 場面救星 — for awkward silences
飯局排位王Banquet Seating — 主賓、主客位安排 — seat the guest of honour correctly
AA制計數機Bill Splitter — 連服務費同貼士，一鍵分享 — with service charge / tip, shareable
婚禮人情計數機 / 滿月百日宴人情 / 利是計數機Gift & Lai See Estimators — 婚宴、滿月、新年金額參考 — wedding, baby banquet and lunar new year references
散水餅雷達 / 帛金大全Farewell & Condolence Guides — 按預算及禁忌提供建議 — budget suggestions and taboo checklists

所有建議金額均為市場參考，實際數目請按你同對方嘅關係、預算及場合自行判斷。

All suggested amounts are market-based references — decide the actual figure based on your relationship, budget and occasion.

2 生存指南Survival Guide

應答攻略

Q&A Comebacks

面對長輩、親戚問幾時結婚、幾時生仔等靈魂拷問，喺呢度搵到得體回答，直接Tap即可複製。

Tactful replies to nosy questions from elders and relatives — tap any answer to copy it.

祝福語

Greetings

按對象及風格篩選祝賀語句，婚宴、賀壽、賀年通通有。

Blessing phrases filterable by recipient and style, for weddings, birthdays and new year.

3 人情數簿The Ledger

記錄你收到或送出嘅人情，包括金額、對象、備註同場合。

Record every gift you've given or received — amount, counterpart, note and occasion.

年度結餘一目了然，可按對象篩選Yearly balance at a glance, filterable per person
篩選後淨額即時統計Filtered net total, calculated instantly
可於設定頁面匯出 CSV 作試算表分析Export to CSV from Settings for spreadsheet analysis

4 人物檔案與生日提醒Contacts & Birthday Reminders

為每個人建立檔案：類別、喜好、忌諱、需要及備忘，等於一個私人版嘅人際CRM。

Build a profile for each person — category, likes, dislikes, needs and memos, like a personal CRM.

生日提醒

Birthday Reminders

為人物設定生日後，App 會每年喺生日前自動發出本地推送提醒。提醒天數可於「設定」調整（預設 3 天前）。首次使用需要允許通知權限，提醒完全喺本機安排，不涉及任何伺服器。

After you set a person's birthday, the app schedules a yearly local notification ahead of the day. The lead time is adjustable in Settings (default 3 days before). You must allow notification permission on first use; reminders are scheduled entirely on-device.

5 設定與備份Settings & Backup

世界仔完全離線，冇帳戶、冇雲端同步，所以備份要靠自己：

Smart Socialiser is fully offline — no account, no cloud sync — so backups are on you:

前往「設定 → 匯出完整備份 (JSON)」，將備份檔存到 iCloud、檔案或傳送俾自己Go to Settings → Export Full Backup (JSON) and save the file to iCloud, Files, or send it to yourself
換新裝置時，於「設定 → 從檔案還原」揀返個 JSON 檔即可，生日提醒會自動重新設定On a new device, use Settings → Restore from File and pick the JSON — birthday reminders are re-armed automatically
亦可個別匯出人情數簿、人物同偏好嘅 CSVYou can also export the ledger, contacts and preferences individually as CSV

💡 貼士Tips

定期備份：由於刪除 App 或清除資料後無法復原，建議每次大量新增資料後都匯出一次備份。
Back up often: since deleting the app or clearing data is unrecoverable, export a backup after any big batch of new entries.
建議金額僅供參考：人情、利是、帛金等數字反映一般市場慣例，實際請按你自己與對方的關係及財政狀況決定。
Amounts are references only: gift, lai see and condolence figures reflect general market practice — decide the real amount based on your own relationship and finances.

我嘅資料會唔會上載到伺服器？ Is my data uploaded to the cloud? +

不會。本應用程式採用離線優先架構，所有資料只儲存於你嘅裝置本地儲存，開發者無法讀取、上傳或備份，亦不會共享。

No. The app is offline-first. All data stays in your device's local storage; the developer cannot read, upload or back it up.

需要登記帳號或連接互聯網嗎？ Do I need an account or internet connection? +

不需要。除顯示廣告外，App 嘅核心功能可完全離線使用，亦毋須任何帳號。

No. Aside from serving ads, the core features work fully offline and require no account.

點樣備份資料，或換新裝置時點樣毋須重新輸入？ How do I back up, and move to a new phone without re-entering everything? +

去「設定 → 匯出完整備份 (JSON)」，儲存備份檔案（可存入檔案／iCloud／即刻傳送俾自己）。新裝置上，用「設定 → 從檔案還原」揀返 JSON 檔即可，生日提醒亦會自動重新設定。

Go to Settings → Export Full Backup (JSON) and save the file (to Files / iCloud / send to yourself). On the new device, use Settings → Restore from File and pick the JSON — birthday reminders are re-armed automatically.

刪除 App 或清除資料後仲可以復原嗎？ Can I recover data after deleting the app or clearing data? +

不可以。由於資料只儲存於本地，一旦刪除 App、清除資料、重置或裝置損毀，資料將永久遺失並無法恢復。請定期備份。

No. Because data is stored only locally, uninstalling, clearing data, resetting the phone, or device damage will permanently erase it with no recovery. Please export backups regularly.

人情、利是、帛金等建議金額是否官方標準？ Are the suggested amounts an official standard? +

不是。所有人情、利是、帛金、散水餅等金額均為市場參考資訊，並非硬性標準。實際金額請自行按與對方嘅關係及場合判斷。

No. All gift, lai see, condolence and farewell-treat figures are market-based references only, not fixed rules. Decide the actual amount based on your relationship, budget and occasion.

生日提醒點運作？ How do birthday reminders work? +

設定人物生日後，App 會每年生日前的指定天數（預設 3 天前）在早上發出本地通知。首次使用需允許通知權限，提醒完全喺本機安排，不涉及任何伺服器。

After you set a person's birthday, the app schedules a yearly local notification in the morning, a set number of days before (default 3). You must allow notification permission on first use; reminders are scheduled entirely on-device with no server involved.

有沒有廣告？ Are there ads? +

免費版可能包含由 Google AdMob 或其他第三方提供的廣告。

The free version may include ads served by Google AdMob or other third parties.

支援邊個平台？ Which platforms are supported? +

現時為 iOS。

Currently iOS.

使用指南與常見問題 User Guide & FAQ